1
00:01:32,120 --> 00:01:32,630
[Лунна среща]

2
00:01:32,630 --> 00:01:36,050
[Адаптирано от романа на Фухуа,
Пътят на любовта на г-жа Мей]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Епизод 26]

4
00:02:59,280 --> 00:03:00,120
Мей Жую.

5
00:03:01,630 --> 00:03:02,520
На кого се обадихте?

6
00:03:10,680 --> 00:03:11,750
какво стана с мен

7
00:03:15,710 --> 00:03:18,000
В теб има две сили,
биейки се помежду си.

8
00:03:18,630 --> 00:03:19,750
Вероятно е
защото сте прекалявали с употребата

9
00:03:19,760 --> 00:03:21,480
силата на Господа на котките.

10
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
Вашето смъртно тяло

11
00:03:22,840 --> 00:03:24,750
трудно може да издържи на такава мощност.

12
00:03:26,470 --> 00:03:27,280
така че

13
00:03:28,200 --> 00:03:30,320
това полудемонско тяло ме задържа.

14
00:03:31,430 --> 00:03:34,030
Но това не е нещо
твърде трудно за коригиране.

15
00:03:35,560 --> 00:03:37,000
Ако трябваше да станеш истински демон,

16
00:03:37,800 --> 00:03:39,590
това никога нямаше да се повтори.

17
00:03:42,400 --> 00:03:43,520
Не е трудно?

18
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
Търсихте повече от десетилетие,

19
00:03:48,710 --> 00:03:50,560
и все още не са намерили решение.

20
00:03:51,150 --> 00:03:52,120
Но какво, ако ти кажа

21
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
Мога ли да те превърна в истински демон сега?

22
00:04:00,310 --> 00:04:01,120
наистина ли

23
00:04:01,430 --> 00:04:02,520
Абсолютно.

24
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
Въпреки че методът е доста екстремен,

25
00:04:05,680 --> 00:04:09,430
изглежда нямаме избор
но да опитам сега.

26
00:04:13,560 --> 00:04:14,360
Жен.

27
00:04:15,560 --> 00:04:16,800
Просто ми се довери.

28
00:04:17,470 --> 00:04:18,560
без значение какво се случва,

29
00:04:19,590 --> 00:04:20,840
Никога не бих те наранил.

30
00:04:59,390 --> 00:05:00,720
какво правиш тук

31
00:05:01,360 --> 00:05:02,190
къде отиде

32
00:05:03,800 --> 00:05:04,760
Павилион Ruyi.

33
00:05:22,800 --> 00:05:24,630
Не излизайте отново с мокра коса.

34
00:06:19,830 --> 00:06:20,680
какво гледаш

35
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
Трябва ли нещо от мен?

36
00:06:24,120 --> 00:06:27,120
Свирепият звяр Юнци е затворен
в затвора на демоните

37
00:06:27,240 --> 00:06:30,070
и причинява хаос
ден и нощ.

38
00:06:30,750 --> 00:06:34,190
Четирите секти ме помолиха да го подчиня.

39
00:06:34,560 --> 00:06:36,190
Имаш ли идеи?

40
00:06:38,560 --> 00:06:39,510
Тези стари дяволи

41
00:06:39,510 --> 00:06:41,510
не са страхотни
да се справят сами с нещата,

42
00:06:42,040 --> 00:06:44,240
но са наистина експерти
да създаваш проблеми на другите.

43
00:06:44,430 --> 00:06:45,240
Без значение.

44
00:06:46,430 --> 00:06:48,360
Ще мина по този мост
когато стигна до него.

45
00:06:48,600 --> 00:06:49,430
един ден,

46
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
Ще стана законният господар на котките.

47
00:06:59,600 --> 00:07:00,630
Yunqi се страхува от силни звуци.

48
00:07:00,640 --> 00:07:02,040
Можете да донесете цимбал.

49
00:07:02,070 --> 00:07:03,480
Когато барабанът и чинелите ударят,

50
00:07:03,560 --> 00:07:05,120
ще можеш да го покориш.

51
00:07:05,510 --> 00:07:06,560
ти си невероятен

52
00:07:06,560 --> 00:07:07,950
Откъде знаеш всичко?

53
00:07:09,390 --> 00:07:11,070
Не помня откъде идвам.

54
00:07:11,480 --> 00:07:12,390
но може би,

55
00:07:12,480 --> 00:07:14,750
ако чета достатъчно, ще намеря миналото си.

56
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Ще го направите.

57
00:07:24,360 --> 00:07:25,390
Мислех си,

58
00:07:26,240 --> 00:07:27,600
Аз съм нов в Demon Market,

59
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
и все още нямам никого, на когото да вярвам.

60
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
Господарят на змията има двама помощници.

61
00:07:31,120 --> 00:07:32,720
Така че и аз трябва да имам две.

62
00:07:32,750 --> 00:07:33,830
защо не дойдеш с мен

63
00:07:33,830 --> 00:07:35,360
и да ми бъдеш пръв помощник?

64
00:07:35,680 --> 00:07:37,630
Този малък архив? моля

65
00:07:38,120 --> 00:07:40,680
Можеш да управляваш книжарници
през човешкото царство, ако желаете.

66
00:07:40,680 --> 00:07:41,390
какво ще кажеш

67
00:07:42,360 --> 00:07:43,040
добре

68
00:07:44,240 --> 00:07:45,830
Тогава отсега нататък ти си моя.

69
00:07:45,840 --> 00:07:46,600
Шу.

70
00:07:50,400 --> 00:07:51,200
Жен.

71
00:07:56,640 --> 00:07:57,720
Качвай се, Шу.

72
00:08:00,190 --> 00:08:01,360
Вижте. Красиво, нали?

73
00:08:01,630 --> 00:08:02,430
Така е.

74
00:08:04,160 --> 00:08:05,950
Спомнете си как мразехте медицината
като дете?

75
00:08:06,190 --> 00:08:08,160
Тогава намерих бонбоните от този магазин
случайно.

76
00:08:08,510 --> 00:08:09,680
Ти го обичаше толкова много.

77
00:08:10,040 --> 00:08:11,630
Ще си вземеш само лекарството
с този бонбон.

78
00:08:11,640 --> 00:08:13,750
Така че вие, нашият уважаем г-н Шу,

79
00:08:13,750 --> 00:08:13,760
убеден собственикът на магазина
Така че вие, нашият уважаем г-н Шу,

80
00:08:13,760 --> 00:08:15,720
убеден собственикът на магазина

81
00:08:15,750 --> 00:08:17,950
за да се премести точно до архива.

82
00:08:18,040 --> 00:08:18,830
разбира се

83
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
всичко, което пожелаеш,

84
00:08:20,830 --> 00:08:22,190
Аз ще го направя за теб.

85
00:08:23,560 --> 00:08:24,390
не се притеснявай

86
00:08:24,560 --> 00:08:25,630
Ще отида на срещата

87
00:08:26,070 --> 00:08:27,000
от ваше име.

88
00:08:27,000 --> 00:08:28,390
Тези стари момчета
не би посмял да те докосне с пръст.

89
00:08:28,390 --> 00:08:29,270
благодаря

90
00:08:30,190 --> 00:08:31,680
Готов съм да почистя
след теб, милейди.

91
00:08:35,190 --> 00:08:37,840
Неразривен съюз,
родени заедно и чувствани дълбоко,

92
00:08:38,150 --> 00:08:39,550
трогателно е наистина.

93
00:08:40,150 --> 00:08:41,120
но в този свят,

94
00:08:41,120 --> 00:08:43,240
колко неща
са наистина предопределени от самото начало?

95
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
Ние съществуваме в този свят,

96
00:08:46,440 --> 00:08:49,120
не по чужда воля, нито по самата съдба.

97
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
Паднал ли си по Mei Zhuyu?

98
00:08:54,440 --> 00:08:55,720
Жен, забрави ли

99
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
демон ли си?

100
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
вярно

101
00:08:59,750 --> 00:09:00,960
но и аз съм човек.

102
00:09:01,480 --> 00:09:03,200
Имам приятели, семейство,

103
00:09:03,440 --> 00:09:05,320
така че защо не и любовник?

104
00:09:05,440 --> 00:09:07,910
Животът минава за миг.

105
00:09:08,600 --> 00:09:10,870
Искам да вкуся смъртен живот,
дори само веднъж.

106
00:09:11,720 --> 00:09:12,510
Но той е

107
00:09:13,600 --> 00:09:15,840
просто обикновен човек.

108
00:09:17,520 --> 00:09:18,320
Жен,

109
00:09:19,480 --> 00:09:20,750
наистина ли му вярваш толкова много?

110
00:09:21,080 --> 00:09:21,870
Аз го правя.

111
00:09:22,600 --> 00:09:23,510
Той е успокояващ.

112
00:09:24,150 --> 00:09:25,440
Чувствам се спокойна

113
00:09:26,240 --> 00:09:27,720
когато съм с него.

114
00:09:27,910 --> 00:09:30,840
Така че вие казвате

115
00:09:32,000 --> 00:09:34,030
Никога не съм те карал да се чувстваш така?

116
00:09:34,280 --> 00:09:35,080
Шу,

117
00:09:35,670 --> 00:09:37,240
ние сме дали толкова много един на друг

118
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
защото ние сме спътници, близки приятели.

119
00:09:40,080 --> 00:09:41,320
Но той е различен.

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,840
Той наистина ме вижда и ме обича.

121
00:09:44,840 --> 00:09:46,080
Но и аз те обичам.

122
00:09:46,910 --> 00:09:47,870
какво каза

123
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
Жен, споделихме
осемнадесет години заедно.

124
00:09:50,750 --> 00:09:52,240
Познаваш го само от няколко месеца.

125
00:09:52,600 --> 00:09:54,030
И все пак го избирате?

126
00:09:55,550 --> 00:09:57,870
Мислех, че сме най-добри приятели.

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
Приятели?

128
00:10:32,000 --> 00:10:32,790
чакай

129
00:10:35,390 --> 00:10:36,360
какво правиш

130
00:10:37,240 --> 00:10:40,360
Събуждане на г-н Мей за закуска.

131
00:10:41,030 --> 00:10:43,150
Той вече отиде на поста си.

132
00:10:44,270 --> 00:10:45,550
Толкова рано днес?

133
00:10:45,960 --> 00:10:47,390
Той дори не закуси.

134
00:10:50,240 --> 00:10:52,670
Оставил ли е някакви инструкции?

135
00:10:53,030 --> 00:10:53,840
Няма.

136
00:10:55,390 --> 00:10:58,030
Тогава може би трябва да събудя принцесата.

137
00:10:58,840 --> 00:10:59,630
Няма нужда.

138
00:11:00,670 --> 00:11:01,480
защо

139
00:11:01,480 --> 00:11:03,670
Принцесата никога не се събужда рано.

140
00:11:10,600 --> 00:11:12,750
Онзи ден направих магия
на демона на съня.

141
00:11:13,030 --> 00:11:14,320
Така открих това място.

142
00:11:14,600 --> 00:11:16,240
Но то вече беше изчезнало.

143
00:11:17,240 --> 00:11:19,160
Знам къде се намира пазарът на демоните,

144
00:11:19,550 --> 00:11:21,670
но все още не знам как да го въведа.

145
00:11:22,320 --> 00:11:23,840
Дори ти не си разкрил пътя навътре.

146
00:11:24,680 --> 00:11:27,480
Пазарът на демоните
очевидно не е просто място.

147
00:11:28,360 --> 00:11:29,390
Който наистина може да разбере

148
00:11:29,960 --> 00:11:31,870
умовете на демоните?

149
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
Архив на дивизия Xuanjian

150
00:11:34,000 --> 00:11:35,720
съдържат няколко бележки за това място.

151
00:11:36,030 --> 00:11:37,360
Но само няколко реда.

152
00:11:38,960 --> 00:11:39,840
Какво казват?

153
00:11:40,030 --> 00:11:42,600
Някога този храм е бил посветен
на богинята Нува.

154
00:11:42,600 --> 00:11:43,440
Богинята Нува?

155
00:11:44,200 --> 00:11:46,670
Богиня Нува, получовек, полузмия,

156
00:11:47,080 --> 00:11:48,480
създател на живот в трите сфери,

157
00:11:48,510 --> 00:11:50,080
е почитана като Майката на Земята.

158
00:11:50,840 --> 00:11:53,510
И времето, когато този храм падна в руини

159
00:11:54,080 --> 00:11:55,720
беше точно преди осемнадесет години.

160
00:11:56,200 --> 00:11:58,160
Големият пожар на Chang'an

161
00:11:58,360 --> 00:12:00,120
вероятно е дело на Demon Market.

162
00:12:01,550 --> 00:12:04,720
Ако този храм някога е служил
като мост между царства,

163
00:12:05,550 --> 00:12:07,750
тогава неговото унищожаване отговаря на модела.

164
00:12:08,750 --> 00:12:10,790
Но да удари
дори храма на богинята Нува,

165
00:12:11,920 --> 00:12:14,960
тяхната амбиция е дълбока.

166
00:12:15,550 --> 00:12:17,030
И въпреки хаоса на онова време,

167
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
никога не са изоставяли това място.

168
00:12:20,270 --> 00:12:20,750
Очевидно те имат голяма вяра

169
00:12:20,750 --> 00:12:23,150
в бариерата, която са поставили тук.

170
00:12:23,870 --> 00:12:24,840
Майсторът спомена веднъж

171
00:12:25,150 --> 00:12:28,000
че всяка бариера държи своя ключ.

172
00:12:37,360 --> 00:12:38,150
побързай

173
00:12:41,470 --> 00:12:42,790
[Имението Мей]

174
00:12:42,800 --> 00:12:43,600
- Г-жо Лиу.
- Г-жо Лиу.

175
00:12:43,920 --> 00:12:45,400
Чух, че Мей Си е зле,

176
00:12:45,750 --> 00:12:47,150
затова дойдох да го проверя.

177
00:12:48,000 --> 00:12:48,750
зле?

178
00:12:49,910 --> 00:12:50,790
не е ли той

179
00:12:52,600 --> 00:12:53,440
Дори не мога да разбера намек.

180
00:12:57,840 --> 00:12:58,630
Всичко е наред.

181
00:12:58,960 --> 00:13:00,600
Вижте, наистина има птиче гнездо.

182
00:13:02,320 --> 00:13:03,800
- Кога стана това?
- Г-жо Лиу.

183
00:13:04,120 --> 00:13:04,790
Насам, моля.

184
00:13:04,790 --> 00:13:06,390
Толкова сладък.

185
00:13:07,670 --> 00:13:09,270
Вижте.

186
00:13:09,270 --> 00:13:09,720
Има още две.

187
00:13:09,720 --> 00:13:10,360
вярно

188
00:13:12,440 --> 00:13:13,280
Мей Си.

189
00:13:14,800 --> 00:13:15,720
Г-жо Лиу?

190
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
Какво те води тук?

191
00:13:21,360 --> 00:13:24,600
Не беше ли прикован към леглото
заради демонична сила?

192
00:13:25,000 --> 00:13:26,790
Не, кълна се

193
00:13:26,790 --> 00:13:27,960
наистина съм добре

194
00:13:28,080 --> 00:13:28,840
погледни ме

195
00:13:29,270 --> 00:13:31,480
Демонична сила? Това са глупости.

196
00:13:38,240 --> 00:13:39,750
Пак ли искаш побой?

197
00:13:42,600 --> 00:13:43,360
Е, след като вече си тук,

198
00:13:43,360 --> 00:13:44,510
приятен разговор.

199
00:13:44,630 --> 00:13:46,670
Просто отивам на разходка

200
00:13:46,910 --> 00:13:47,720
да протегна краката си.

201
00:13:48,510 --> 00:13:50,910
Г-н Суан, вие сте наистина мил.

202
00:13:55,030 --> 00:13:56,120
Моля те, не го обвинявай.

203
00:13:56,120 --> 00:13:57,670
Споменах му онзи ден

204
00:13:58,270 --> 00:13:59,750
че не съм те виждал няколко дни,

205
00:13:59,870 --> 00:14:01,030
и ми липсвахте доста.

206
00:14:01,550 --> 00:14:02,750
Просто го споменах набързо.

207
00:14:03,240 --> 00:14:05,790
Не го очаквах
да го вземе толкова сериозно.

208
00:14:06,360 --> 00:14:09,760
Xuan Hui е един от великите демони
от линията Ying Long.

209
00:14:10,390 --> 00:14:11,750
Как го спечелихте

210
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
и го накарайте да тича наоколо

211
00:14:14,360 --> 00:14:15,550
прави всичко за теб?

212
00:14:16,750 --> 00:14:17,630
предполагам

213
00:14:18,750 --> 00:14:20,550
змиите просто ме харесват.

214
00:14:25,870 --> 00:14:26,790
откакто съм тук,

215
00:14:27,360 --> 00:14:29,030
има нещо, което трябва да ти напомня.

216
00:14:29,670 --> 00:14:31,080
В деня, в който котката се омъжи,

217
00:14:31,080 --> 00:14:32,480
под влияние на демонична сила,

218
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
ти обяви, че съм твоя съпруга,

219
00:14:35,240 --> 00:14:36,510
и че нашата връзка вече е запечатана.

220
00:14:37,510 --> 00:14:39,870
Този слух се разпространи като горски пожар,
ужасно и срамно.

221
00:14:40,480 --> 00:14:41,550
Чували ли сте за това?

222
00:14:43,480 --> 00:14:46,080
Чувал съм парченца.

223
00:14:46,750 --> 00:14:49,360
Баща ми беше малко неспокоен
през последните няколко дни

224
00:14:49,840 --> 00:14:53,790
и продължава да пуска намеци
за нашия брак.

225
00:14:55,400 --> 00:14:56,200
Мей Си,

226
00:14:56,390 --> 00:14:58,000
ако си чул нещо,

227
00:14:58,510 --> 00:15:00,150
не го приемайте по грешния начин.

228
00:15:02,000 --> 00:15:02,960
разбирам

229
00:15:11,240 --> 00:15:12,400
Г-жо Лю, внимавайте!

230
00:15:18,320 --> 00:15:19,120
г-н Си!

231
00:15:19,360 --> 00:15:20,160
г-н Си!

232
00:15:21,120 --> 00:15:21,920
- Господин Си!
- Господин Си!

233
00:15:22,960 --> 00:15:23,720
г-н Си.

234
00:15:23,750 --> 00:15:25,200
Стой назад!

235
00:15:25,200 --> 00:15:26,040
- добре ли си
- Г-н Си.

236
00:15:53,550 --> 00:15:54,390
това е...

237
00:15:56,750 --> 00:15:57,550
реалгар.

238
00:15:58,390 --> 00:15:59,320
о не

239
00:16:07,880 --> 00:16:10,120
Г-жо Лиу, добре ли сте?

240
00:16:18,440 --> 00:16:19,790
Толкова се зарадвах да те видя

241
00:16:19,960 --> 00:16:21,120
че забравих да ти кажа

242
00:16:21,200 --> 00:16:23,240
имаше проблем със змии и плъхове
в имението,

243
00:16:23,390 --> 00:16:24,870
така са били
разпръсквайки реалгар наоколо.

244
00:16:27,550 --> 00:16:28,790
Как можа да забравиш
нещо такова?

245
00:16:29,080 --> 00:16:30,600
Ще се погрижа да си спомня следващия път.

246
00:16:37,320 --> 00:16:38,270
Наранихте ли се при падането?

247
00:16:39,600 --> 00:16:40,750
Влошава се.

248
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
Нека да погледна.

249
00:16:54,790 --> 00:16:56,150
Ухапан си от змия.

250
00:16:59,440 --> 00:17:00,240
г-н Си!

251
00:17:05,640 --> 00:17:07,280
Г-н Си, добре ли сте?

252
00:17:08,000 --> 00:17:09,880
Намерете си лекар
който може да лекува змийска отрова.

253
00:17:10,350 --> 00:17:10,960
Да, г-жо Лю.

254
00:17:22,640 --> 00:17:25,350
Не ни помня
имаш среща днес.

255
00:17:26,240 --> 00:17:27,350
дойдох

256
00:17:27,400 --> 00:17:28,680
да поиска услуга.

257
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
След като се върнах,
Помислих малко.

258
00:17:31,350 --> 00:17:32,400
Въпреки че храмът на богинята Нува

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,160
изглежда безупречно на пръв поглед,

260
00:17:34,750 --> 00:17:36,350
може би все още има начин
за да го заобиколите.

261
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
Планирате ли да създадете формация?

262
00:17:38,270 --> 00:17:40,590
точно така
Винаги стигате направо до въпроса.

263
00:17:41,550 --> 00:17:42,960
Обсъдих го с г-н Чанминг.

264
00:17:43,400 --> 00:17:45,520
Мислим да поставим ядра
в цял Чан'ан,

265
00:17:45,640 --> 00:17:48,000
използване на терена
да разбият бариерата.

266
00:17:49,440 --> 00:17:50,830
И така, вече сте взели решението.

267
00:17:51,110 --> 00:17:51,880
да

268
00:17:52,400 --> 00:17:53,640
Съгласен е.

269
00:17:56,880 --> 00:17:57,720
Против ли си?

270
00:18:02,440 --> 00:18:02,880
аз съм

271
00:18:04,590 --> 00:18:05,550
Чувства се малко забързано.

272
00:18:06,200 --> 00:18:07,160
не е.

273
00:18:07,160 --> 00:18:08,750
Говорихме го цяла нощ.

274
00:18:08,750 --> 00:18:09,440
повярвай ми

275
00:18:09,440 --> 00:18:10,790
Мога да пречупя тази бариера.

276
00:18:10,790 --> 00:18:12,270
Какво ще кажете да ви преведа през плана?

277
00:18:12,270 --> 00:18:13,030
Няма нужда.

278
00:18:13,920 --> 00:18:15,080
В целия дворец Чангси,

279
00:18:15,110 --> 00:18:16,400
никой не е по-добър

280
00:18:16,400 --> 00:18:17,830
по формации от вас.

281
00:18:19,350 --> 00:18:20,310
това е вярно

282
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
Но един генерал не може да се бие
война без армия.

283
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
Днес дойдох да питам

284
00:18:23,960 --> 00:18:26,200
ако мога да заема вашата карта на Chang'an.

285
00:18:28,160 --> 00:18:28,920
разбира се

286
00:18:29,440 --> 00:18:31,560
Жую, ако не се лъжа,

287
00:18:31,600 --> 00:18:32,880
дивизията Xuanjian

288
00:18:33,200 --> 00:18:36,280
първоначално е създадена
с помощта на двореца Чангси,

289
00:18:36,400 --> 00:18:37,240
така ли е

290
00:18:38,240 --> 00:18:39,030
Беше.

291
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
Нищо чудно

292
00:18:40,350 --> 00:18:42,350
тук дори има формация
да се справят с демоните.

293
00:18:43,030 --> 00:18:45,000
Чудех се защо структурата
около светлинния кладенец

294
00:18:45,240 --> 00:18:47,920
много прилича на диаграмите
в старите текстове от двореца Чанси.

295
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
Тази формация вероятно е била проектирана
за да разкрие истинската форма на демон.

296
00:18:53,720 --> 00:18:55,070
Но минаха толкова много години

297
00:18:55,070 --> 00:18:55,960
без да се поддържа,

298
00:18:56,350 --> 00:18:58,000
сега е просто безполезна реликва.

299
00:19:03,840 --> 00:19:07,400
[Имението Мей]

300
00:19:11,160 --> 00:19:12,640
- Добре, не мърдай.
- Лесно!

301
00:19:12,960 --> 00:19:13,400
Ох!

302
00:19:17,440 --> 00:19:18,750
Толкова много боли.

303
00:19:18,830 --> 00:19:20,110
Добре, спри да крещиш.

304
00:19:20,400 --> 00:19:21,960
Можеш ли да бъдеш малко по-нежен?

305
00:19:24,680 --> 00:19:25,790
Не мърдай.

306
00:19:26,000 --> 00:19:26,480
не

307
00:19:26,480 --> 00:19:27,790
Продължаваш да се гърчиш.

308
00:19:30,200 --> 00:19:31,110
Ти ме изплаши.

309
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Изрежете го!

310
00:19:42,200 --> 00:19:43,110
как е

311
00:19:44,320 --> 00:19:45,680
Моля, не се притеснявайте, г-н Мей.

312
00:19:45,680 --> 00:19:47,560
Нараняването на г-н Си не е сериозно.

313
00:19:47,750 --> 00:19:49,590
Змийската отрова е изчистена.

314
00:19:49,590 --> 00:19:50,510
Добре е да чуя.

315
00:19:51,720 --> 00:19:54,400
Съжалявам за неприятностите и ви благодаря.

316
00:19:55,680 --> 00:19:56,510
ще си взема отпуск.

317
00:20:01,400 --> 00:20:02,240
Много ценен.

318
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
Г-жо Лиу, вие дойдохте
в точното време.

319
00:20:15,110 --> 00:20:17,680
Г-н Лиу и аз обсъждахме.

320
00:20:18,030 --> 00:20:20,510
Бяхте ангажирани в детството,

321
00:20:20,720 --> 00:20:23,880
и сега, когато и двамата сте пълнолетни,

322
00:20:24,790 --> 00:20:27,400
правилно е да преразгледаме въпроса.

323
00:20:30,200 --> 00:20:31,000
Г-н Мей.

324
00:20:32,590 --> 00:20:33,480
аз знам

325
00:20:34,160 --> 00:20:37,240
Si няма нито ранг, нито титла,

326
00:20:37,720 --> 00:20:39,480
нито талант за бизнес.

327
00:20:40,400 --> 00:20:41,830
Той е меко казано крехък,

328
00:20:42,110 --> 00:20:45,920
и нищо не е постигнал
по отношение на стипендията.

329
00:20:48,070 --> 00:20:48,830
какво не е наред

330
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
Нещо невярно ли казах?

331
00:20:52,510 --> 00:20:55,350
- Е, поне е честен.
- Той е прав.

332
00:20:55,590 --> 00:20:57,510
И той ти се възхищава от години.

333
00:20:57,830 --> 00:20:59,110
Ако трябваше да се омъжиш за нашето семейство,

334
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
никога няма да се притеснявате

335
00:21:00,880 --> 00:21:02,750
за несправедливо отношение.

336
00:21:04,440 --> 00:21:05,240
Нека го оставим

337
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
докато баща ми не присъства.

338
00:21:08,840 --> 00:21:10,400
Г-жо Лиу, моля, не се притеснявайте.

339
00:21:10,790 --> 00:21:12,070
Вие и г-н Си
ясно се грижат един за друг,

340
00:21:12,070 --> 00:21:15,110
и като родители,
ние се радваме да видим това.

341
00:21:19,830 --> 00:21:21,110
Грижим се един за друг?

342
00:21:21,880 --> 00:21:23,800
В деня на сватбата на принцесата,

343
00:21:23,920 --> 00:21:26,520
Си каза сърцето си след няколко питиета.

344
00:21:26,790 --> 00:21:29,110
Всички го чуха.

345
00:21:29,680 --> 00:21:32,160
И днес вие двамата
уговориха да се срещнат отново.

346
00:21:32,600 --> 00:21:35,760
Г-жо Лиу, вие показахте
такава загриженост за него.

347
00:21:36,350 --> 00:21:37,920
Как може това да е недоразумение?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
всъщност...

349
00:21:42,000 --> 00:21:42,790
не искам това

350
00:21:49,590 --> 00:21:50,440
какво?

351
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
Казах, че не искам да се женя.

352
00:21:55,880 --> 00:21:57,680
Вие ли сте

353
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
пак си полудял?

354
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
Всеки може да види

355
00:22:02,880 --> 00:22:04,440
това, което си мислил
всички тези години.

356
00:22:04,720 --> 00:22:06,070
Огледай стаята си.

357
00:22:06,350 --> 00:22:07,480
Кои са всички тези картини

358
00:22:08,480 --> 00:22:10,160
висящи тук на?

359
00:22:11,160 --> 00:22:12,550
Сега, когато сме около
да организирам брака,

360
00:22:12,680 --> 00:22:15,070
защо вдигаш такъв шум?

361
00:22:19,160 --> 00:22:20,920
Г-жо Лиу, не беше предвидено така.

362
00:22:21,160 --> 00:22:22,790
Ухапала го змия.

363
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
Сигурно отровата е повлияла на ума му.

364
00:22:24,480 --> 00:22:26,070
След няколко дни ще се оправи.

365
00:22:26,350 --> 00:22:28,240
След като се установи
и създава семейство,

366
00:22:28,310 --> 00:22:30,960
Сигурен съм, че ще се промени.

367
00:22:32,030 --> 00:22:34,790
не се притеснявай
Утре ще го доведа в дома ти,

368
00:22:35,070 --> 00:22:37,270
и официално предложи на г-н Лиу.

369
00:22:37,550 --> 00:22:39,240
Ние няма да ви подведем.

370
00:22:39,790 --> 00:22:41,750
Татко, наистина го правя.

371
00:22:41,750 --> 00:22:43,110
Не искам да се женя.

372
00:22:43,120 --> 00:22:44,680
Не искам повече да се женя за нея.

373
00:22:44,720 --> 00:22:46,200
какво казваш

374
00:22:46,480 --> 00:22:49,160
Този брак не беше ли нещо
поиска ли?

375
00:22:49,510 --> 00:22:52,030
Мислиш ли, че всичко зависи от теб?

376
00:22:52,270 --> 00:22:54,310
да Промених мнението си.

377
00:22:54,310 --> 00:22:55,000
няма да го направя

378
00:22:55,000 --> 00:22:56,200
ожени се за г-жа Лиу.

379
00:22:56,350 --> 00:22:57,640
Глупости!

380
00:22:58,040 --> 00:23:00,720
Как нашето семейство отгледа син като теб?

381
00:23:01,070 --> 00:23:02,070
Ти си този, който винаги е казвал

382
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
че аз съм позорът на нашето семейство.

383
00:23:05,310 --> 00:23:05,920
ти...

384
00:23:06,680 --> 00:23:08,030
Кажи го отново, предизвиквам те.

385
00:23:08,480 --> 00:23:09,400
Ти сам го каза.

386
00:23:09,440 --> 00:23:11,270
Аз съм най-срамната в нашето семейство.

387
00:23:11,270 --> 00:23:11,280
Не искам да я повличам със себе си.
Аз съм най-срамната в нашето семейство.

388
00:23:11,280 --> 00:23:12,830
Не искам да я повличам със себе си.

389
00:23:54,590 --> 00:23:56,920
Старият ти не се сдържа, а.

390
00:23:59,350 --> 00:24:00,160
Г-н Суан.

391
00:24:00,830 --> 00:24:02,720
Защо винаги си наоколо
когато има драма?

392
00:24:03,310 --> 00:24:06,310
Е, нямам нищо друго освен свободно време.

393
00:24:06,640 --> 00:24:08,680
Гледането на драма е за всичко
Остава да направя.

394
00:24:12,790 --> 00:24:13,590
както и да е

395
00:24:14,080 --> 00:24:16,480
Г-жо Лиу, с когото току-що се разделихте
годежът с,

396
00:24:17,640 --> 00:24:18,830
ме помоли да говоря с теб.

397
00:24:20,040 --> 00:24:21,200
какво каза тя

398
00:24:22,550 --> 00:24:24,790
Тя иска да знае
защо отхвърлихте брака.

399
00:24:29,720 --> 00:24:32,510
Предпочитам да поема вината
за съсипване на репутацията й

400
00:24:33,280 --> 00:24:35,560
отколкото да я постави в трудно положение
заради мен.

401
00:24:41,880 --> 00:24:44,750
Значи сте се страхували
тя ще бъде тази, която ще го отмени,

402
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
и това би навредило на репутацията й?

403
00:24:47,590 --> 00:24:49,070
Тя е демон.

404
00:24:49,350 --> 00:24:50,550
Репутацията й няма да издържи,

405
00:24:50,550 --> 00:24:52,590
точно както всичко останало.

406
00:24:52,790 --> 00:24:53,750
И какво, ако е повредено?

407
00:24:55,440 --> 00:24:57,030
Това е още една причина
трябва да откажа.

408
00:24:57,720 --> 00:24:59,350
Преди не знаех коя е всъщност.

409
00:25:00,310 --> 00:25:02,680
Преценявах всичко по човешки стандарти.

410
00:25:03,110 --> 00:25:04,590
Но тя е мощен демон.

411
00:25:05,000 --> 00:25:06,400
Ежедневното й поведение

412
00:25:06,400 --> 00:25:08,240
може да следва човешките обичаи,
но само защото трябва.

413
00:25:08,400 --> 00:25:09,640
Но нейният брак

414
00:25:09,790 --> 00:25:12,200
не трябва да се обвързват със смъртни правила.

415
00:25:21,110 --> 00:25:22,270
Хайде да погледна.

416
00:25:23,830 --> 00:25:24,350
тук

417
00:25:25,240 --> 00:25:25,830
Точно тук?

418
00:25:26,920 --> 00:25:27,720
Ох!

419
00:25:28,270 --> 00:25:29,000
ти...

420
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
Колко силно боли?

421
00:25:29,920 --> 00:25:31,110
Нека да видя отново. Само още един поглед.

422
00:25:31,110 --> 00:25:32,400
Добре, няма да го пипам.

423
00:25:32,510 --> 00:25:33,310
махай се

424
00:25:37,550 --> 00:25:38,830
Това ли каза той?

425
00:25:45,880 --> 00:25:47,440
Така че в сърцето му,

426
00:25:48,350 --> 00:25:52,750
той вярва, че демоните не трябва да се ловуват,

427
00:25:53,310 --> 00:25:55,070
но трябва да се позволи

428
00:25:55,640 --> 00:25:57,000
да живеят свободно.

429
00:26:51,110 --> 00:26:52,440
Осигурете си добър сън.

430
00:27:25,920 --> 00:27:29,160
Изглежда, че ще трябва
дайте малко тласък на нещата.

431
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
Ето, вземи го.

432
00:27:33,960 --> 00:27:34,720
благодаря

433
00:27:34,720 --> 00:27:35,510
няма проблеми

434
00:27:41,030 --> 00:27:42,200
Добре, направи път.

435
00:27:42,200 --> 00:27:43,070
извинете ме

436
00:27:43,750 --> 00:27:44,550
Минавам.

437
00:27:46,440 --> 00:27:47,280
Г-н Шу.

438
00:27:48,510 --> 00:27:49,310
Какво е?

439
00:27:50,600 --> 00:27:52,480
Няколко по-малки демони са изчезнали.

440
00:27:52,510 --> 00:27:54,110
Няма последващи действия по случая.

441
00:27:54,160 --> 00:27:56,240
Да го докладваме ли
на Повелителя на котките или Повелителя на змията?

442
00:27:57,160 --> 00:27:59,790
Инциденти по време на отглеждане
са обичайни за по-малките демони.

443
00:28:00,030 --> 00:28:01,960
Няма нужда да ги притеснявате
с такива незначителни неща.

444
00:28:02,160 --> 00:28:03,880
Но ако не разследваме...

445
00:28:04,680 --> 00:28:06,000
Да, г-н Шу.

446
00:28:51,880 --> 00:28:53,240
Спри да крещиш.

447
00:28:53,800 --> 00:28:56,240
Да умре, помагайки й да стане истински демон

448
00:28:57,480 --> 00:28:58,830
е съдбата ти да прегърнеш.

449
00:29:47,790 --> 00:29:51,720
Старши Чихуа, намери ли нещо?

450
00:29:54,400 --> 00:29:55,200
не

451
00:29:56,640 --> 00:29:57,510
Но разбрах

452
00:29:57,520 --> 00:29:58,760
как да отворите Demon Market.

453
00:29:59,880 --> 00:30:00,680
какво?

454
00:30:00,720 --> 00:30:02,400
Намерихте ли начин толкова бързо?

455
00:30:03,200 --> 00:30:04,160
Shuangjiang,

456
00:30:04,310 --> 00:30:06,070
може да не сте спечелили
най-добрият кредит този път,

457
00:30:06,510 --> 00:30:09,070
но не се обезсърчавайте.

458
00:30:09,270 --> 00:30:10,440
Ще има много шансове напред.

459
00:30:12,550 --> 00:30:13,590
Ще се върна и ще погледна отново.

460
00:30:22,030 --> 00:30:24,310
Тогава ще се прибера вкъщи.

461
00:30:24,320 --> 00:30:25,160
Shuangjiang,

462
00:30:26,240 --> 00:30:27,070
гладен?

463
00:30:27,960 --> 00:30:28,550
да

464
00:30:29,160 --> 00:30:30,350
Какво ще кажете за хапване на нещо хубаво?

465
00:30:31,030 --> 00:30:31,790
Абсолютно.

466
00:30:32,400 --> 00:30:33,240
да вървим

467
00:30:37,750 --> 00:30:39,510
Две купички агнешка яхния

468
00:30:39,510 --> 00:30:40,310
и две поръчки палачинки, моля.

469
00:30:40,310 --> 00:30:41,030
Идва веднага.

470
00:30:43,550 --> 00:30:44,590
Приятно хранене.

471
00:30:57,030 --> 00:30:58,270
Бульонът е бистър като вода,

472
00:30:58,440 --> 00:30:59,750
въпреки това вкусът е богат и пълен.

473
00:31:01,270 --> 00:31:02,510
харесва ли ти

474
00:31:03,480 --> 00:31:04,270
много така.

475
00:31:07,030 --> 00:31:07,830
Старши Zhuyu,

476
00:31:08,480 --> 00:31:11,640
по отношение на култивацията, философията,
четене, медицина и бойни изкуства,

477
00:31:12,030 --> 00:31:13,070
Не съм равен на теб.

478
00:31:13,480 --> 00:31:15,070
Но когато става въпрос за храна,

479
00:31:15,400 --> 00:31:17,200
Аз определено съм експертът тук.

480
00:31:18,000 --> 00:31:20,440
Вземете например тази агнешка яхния.
Бульонът е есенцията.

481
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
Ако ядете палачинките сухи,

482
00:31:24,030 --> 00:31:25,960
това не е ли загуба
на такова перфектно сдвояване?

483
00:31:27,200 --> 00:31:28,270
Знаеш едно-две неща.

484
00:31:29,000 --> 00:31:30,110
Какво друго знаеш?

485
00:31:30,400 --> 00:31:31,200
Е, аз също знам

486
00:31:31,750 --> 00:31:33,480
че дори агнешка яхния сама

487
00:31:33,510 --> 00:31:35,000
може да се раздели
в различни кулинарни линии.

488
00:31:36,030 --> 00:31:37,640
Пу стилът предпочита съчуански пипер,

489
00:31:38,030 --> 00:31:39,830
докато стилът Ченг
клони към резене.

490
00:31:42,880 --> 00:31:46,400
И така, кой стил мислите
това място следва?

491
00:31:46,550 --> 00:31:47,920
Определено стилът Pu.

492
00:31:49,750 --> 00:31:52,350
Забелязах преди дни
че използват много черен пипер.

493
00:31:53,110 --> 00:31:55,200
Само тази купа има поне двадесет.

494
00:31:56,480 --> 00:31:58,440
Оттогава го жадувам.

495
00:31:59,680 --> 00:32:00,880
Имаш остър поглед.

496
00:32:01,270 --> 00:32:02,270
Със сигурност съм.

497
00:32:03,350 --> 00:32:05,030
Можете да го забележите от другата страна на улицата.

498
00:32:05,110 --> 00:32:06,160
Ако искам.

499
00:32:06,440 --> 00:32:07,550
Какво видя
зад павилиона Ruyi

500
00:32:07,640 --> 00:32:09,160
онази нощ с демона на съня?

501
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
Видях г-жа...

502
00:32:10,400 --> 00:32:11,110
аз...

503
00:32:16,880 --> 00:32:18,110
Задавих се с палачинката.

504
00:32:29,750 --> 00:32:32,480
Старши Zhuyu, как разбра?

505
00:32:34,680 --> 00:32:36,160
Бяхте толкова нервен

506
00:32:36,400 --> 00:32:38,270
и се държеше толкова странно
след пристигането на Чихуа.

507
00:32:39,110 --> 00:32:40,960
Може и да не си
най-усърдният култиватор,

508
00:32:41,110 --> 00:32:43,160
но когато става въпрос за улавяне на демони,
винаги си бил внимателен

509
00:32:43,160 --> 00:32:44,240
и нетърпелив.

510
00:32:45,030 --> 00:32:45,790
онази нощ,

511
00:32:46,160 --> 00:32:48,270
трябва да сте срещали
нещо важно,

512
00:32:48,590 --> 00:32:49,720
нещо, което сте избрали да скриете.

513
00:32:51,440 --> 00:32:53,270
Предполага се, че съм голям герой.

514
00:32:54,070 --> 00:32:56,070
Защо да крия нещо подобно
за някой?

515
00:32:56,240 --> 00:32:57,680
точно така Кой може да е?

516
00:32:58,360 --> 00:32:59,480
в Чан'ан,

517
00:32:59,880 --> 00:33:02,200
единственият човек
с връзки с Ruyi Pavilion

518
00:33:02,600 --> 00:33:04,000
кой би могъл да те направи
крие нещо толкова сериозно

519
00:33:05,030 --> 00:33:06,960
е някой, който някога ти е помогнал,

520
00:33:06,960 --> 00:33:08,040
Г-жо Хужу.

521
00:33:11,480 --> 00:33:13,920
Значи си я видял онази вечер.

522
00:33:29,480 --> 00:33:34,080
Онзи ден ядях
зад павилиона Ruyi.

523
00:33:35,520 --> 00:33:37,440
Видях г-жа Хужу да държи котка

524
00:33:38,070 --> 00:33:39,750
и изчезва в миг.

525
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
Това е само предположение.

526
00:33:47,790 --> 00:33:50,110
Сигурно е отишла да се срещнем
с онзи котешки демон.

527
00:33:52,830 --> 00:33:54,510
Не си ли ти
кой иска да бъде велик герой?

528
00:33:54,880 --> 00:33:57,880
Как можа да пуснеш демон на свобода
само заради лични чувства?

529
00:33:58,360 --> 00:34:01,000
Старши Zhuyu, дори и да е демон,

530
00:34:01,070 --> 00:34:02,270
тя не изглежда като злонамерена.

531
00:34:02,440 --> 00:34:03,240
Ако тя беше,

532
00:34:03,320 --> 00:34:05,110
с всички идващи и заминаващи хора
в Ruyi Pavilion всеки ден,

533
00:34:05,110 --> 00:34:05,120
някой щеше да е умрял досега.
с всички идващи и заминаващи хора
в Ruyi Pavilion всеки ден,

534
00:34:05,120 --> 00:34:06,270
някой щеше да е умрял досега.

535
00:34:06,790 --> 00:34:11,310
Освен това тя прекарва време
със съпругата си всеки ден.

536
00:34:13,440 --> 00:34:15,400
Двамата са винаги заедно.

537
00:34:16,760 --> 00:34:17,590
Старши Zhuyu,

538
00:34:19,070 --> 00:34:21,880
нали се казва, че лисицата демони
са най-добри в съблазняването на мъжете?

539
00:34:22,480 --> 00:34:25,030
Може ли жена ви,
кой те омагьоса напълно,

540
00:34:26,150 --> 00:34:28,150
да си истинска лисица?

541
00:34:43,880 --> 00:34:45,230
Изглеждаш толкова весел.

542
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
Добри новини напоследък?

543
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
Бях в капан
в това полудемонско тяло толкова дълго.

544
00:34:50,200 --> 00:34:51,440
Сега Шу най-накрая намери начин

545
00:34:51,440 --> 00:34:52,880
да ме превърне в истински демон.

546
00:34:53,480 --> 00:34:54,800
Разбира се, че се радвам.

547
00:34:56,000 --> 00:34:57,880
Тогава обуздайте малко тази радост.

548
00:34:58,440 --> 00:35:00,190
Гледайте го или вашата смъртна любима

549
00:35:00,190 --> 00:35:01,670
може да започне да се чуди.

550
00:35:04,030 --> 00:35:05,190
Съпруг и съпруга

551
00:35:05,920 --> 00:35:07,280
трябва да са на едно мнение, без тайни.

552
00:35:07,720 --> 00:35:09,440
Но имам задължение към Демонския пазар.

553
00:35:10,110 --> 00:35:10,880
за него,

554
00:35:11,960 --> 00:35:13,550
Изпитвам чувство за вина.

555
00:35:14,280 --> 00:35:15,590
Не бъдете наивни.

556
00:35:16,440 --> 00:35:17,710
Ако той разбере,

557
00:35:18,320 --> 00:35:20,110
вече няма да имаш съпруг.

558
00:35:20,670 --> 00:35:23,590
Може дори да нямате живота си.

559
00:35:23,920 --> 00:35:25,880
Не, вярвам му.

560
00:35:26,230 --> 00:35:27,760
Не всеки е като Дуан.

561
00:35:28,160 --> 00:35:29,280
Точно като Si,

562
00:35:29,710 --> 00:35:31,070
дори след като научи, че си демон,

563
00:35:31,230 --> 00:35:32,710
неговата лоялност никога не се колебае.

564
00:35:33,600 --> 00:35:34,680
Мей Си

565
00:35:35,670 --> 00:35:37,150
е глупак.

566
00:35:37,720 --> 00:35:40,800
Но вашият г-н Мей не е глупак.

567
00:35:41,110 --> 00:35:42,190
Вярно, не е.

568
00:35:43,070 --> 00:35:44,190
Все пак вярвам

569
00:35:44,960 --> 00:35:48,800
този свят държи
зли смъртни, потънали в грях,

570
00:35:49,550 --> 00:35:51,510
и нежни демони, които живеят с чест.

571
00:35:52,880 --> 00:35:55,480
Mei Zhuyu не е някой
който не може да различи правилното от грешното.

572
00:35:55,710 --> 00:35:57,070
Той и аз сме готови

573
00:35:57,070 --> 00:35:58,440
за каквото и да дойде.

574
00:36:05,550 --> 00:36:06,510
Моите дами.

575
00:36:09,840 --> 00:36:11,840
Това е всичко, което имам да кажа.

576
00:36:13,000 --> 00:36:13,670
тръгвам си

577
00:36:17,360 --> 00:36:19,120
Шу, какво има?

578
00:36:20,680 --> 00:36:23,440
Няколко небесни господари
са влезли в Chang'an.

579
00:36:23,440 --> 00:36:24,320
какво?

580
00:36:33,000 --> 00:36:33,840
Много ценен.

581
00:36:36,280 --> 00:36:38,360
Наистина ме очакваш
да възстанови тази формация?

582
00:36:38,710 --> 00:36:39,960
Той е в пълни руини.

583
00:36:40,880 --> 00:36:42,640
От дивизията Xuanjian
получи тази възможност,

584
00:36:43,000 --> 00:36:44,550
не бива да се пропилява.

585
00:36:44,550 --> 00:36:46,070
Ако може да се поправи,

586
00:36:46,190 --> 00:36:48,030
може би може да изпълни предназначението си
още веднъж.

587
00:36:48,400 --> 00:36:49,070
да

588
00:36:49,150 --> 00:36:51,150
много добре Ще го пробвам.

589
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
Можете да позволите на посетителя
застанете под формацията.

590
00:37:53,710 --> 00:37:55,630
Ако са смъртни, нищо няма да се случи.

591
00:37:56,030 --> 00:37:57,070
Но ако те са демон,

592
00:37:57,550 --> 00:37:58,840
в този светлинен кладенец,

593
00:37:59,280 --> 00:38:00,510
истинската им форма ще бъде разкрита.

594
00:38:06,760 --> 00:38:07,550
Г-жо Ву,

595
00:38:08,480 --> 00:38:09,710
разследването е завършено.

596
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
Тези небесни господари
планират нещо в Chang'an,

597
00:38:12,630 --> 00:38:13,960
но те са толкова хитри

598
00:38:14,230 --> 00:38:15,630
които не можахме да разкрием
нещо конкретно.

599
00:38:31,630 --> 00:38:33,280
Не можем да ги оставим да вилнеят.

600
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
Пазарът на демоните не е техен за докосване,

601
00:38:36,190 --> 00:38:37,480
не и докато стоя на стража.

602
00:38:40,960 --> 00:38:41,630
Сян.

603
00:38:42,000 --> 00:38:43,720
[Xiang, дух на скункс]

604
00:38:45,280 --> 00:38:46,240
Милейди.

605
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
Трябва ми услуга от теб.

606
00:38:50,760 --> 00:38:52,240
На вашите услуги.

607
00:39:55,480 --> 00:39:59,370
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

608
00:39:59,950 --> 00:40:03,500
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

609
00:40:07,080 --> 00:40:10,940
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

610
00:40:11,320 --> 00:40:15,840
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

611
00:40:18,350 --> 00:40:22,570
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

612
00:40:22,950 --> 00:40:27,840
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

613
00:40:29,680 --> 00:40:33,740
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

614
00:40:34,250 --> 00:40:39,840
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

615
00:40:40,150 --> 00:40:44,970
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

616
00:40:45,880 --> 00:40:50,540
♪Как влюбването не е правилно?♪

617
00:40:51,650 --> 00:40:56,540
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

618
00:40:57,380 --> 00:41:02,100
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

619
00:41:03,050 --> 00:41:07,640
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

620
00:41:08,820 --> 00:41:13,200
♪Как влюбването не е правилно?♪

621
00:41:14,380 --> 00:41:19,200
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

622
00:41:20,250 --> 00:41:29,800
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

623
00:41:31,120 --> 00:41:35,700
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪